Respeecher

הסקירה

Respeecher לא מקבל טקסט ומקריא אותו בקול רובוטי. שחקן מקליט שורות באולפן, והטכנולוגיה מחליפה את גוון הקול שלו בגוון של אדם אחר לגמרי. כל האינטונציה, הרגש, הנשימות והעצירות של המבצע המקורי נשמרים בהקלטה הסופית בקצב דגימה של 48khz. אתם מדברים לתוך המיקרופון, והתוצאה נשמעת כמו אדם זר שמדבר בדיוק באותה צורה. החברה התפרסמה בעיקר בזכות שיחזור קולו הצעיר של Luke Skywalker בסדרות של דיסני, שיחזור קולות אנשי הצוות של Ernest Shackleton לסרט של נשיונל ג'יאוגרפיק, והחייאת קולו של השחקן Miłogost Reczek עבור Cyberpunk 2077.

זה לא עובד על קסמים. דרוש מאגר הקלטות מבודד ונקי מאוד של קול המטרה כדי לאמן עליו מודל, ובמקביל צריך שחקן שיודע לספק משחק קולי אמיתי. צוות ההפצה של החברה בודק ידנית את קובצי האודיו לפני שמתחילים פרויקט, ולא נותן הבטחות לפני הערכת החומרים. העבודה העיקרית שלכם תהיה מול אנשי סאונד בפוסט פרודקשן, כי מקבלים קבצים גולמיים שמחייבים מיקס מקצועי בהמשך.

איך זה עובד בפועל

ההבדל הטכני המרכזי פה הוא המעבר מקול לקול במקום מטקסט לקול. רוב הכלים בשוק מייצרים דיבור מתוך מילים כתובות, ולכן הם מתקשים להישמע טבעיים, נתקעים בראשי תיבות, ומייצרים רגש מאולץ מתוך הגדרות יבשות. כאן העיבוד פועל כולו בתחום האקוסטי בלבד, כך שכל הבעה אנושית עובדת מיד. האיכות תלויה לחלוטין ברמת חומרי ההקלטה שהבאתם מהאולפן. אם תזינו הקלטה רועשת, תקבלו פלט גרוע.

העיבוד דורש זמן רינדור. המערכת המרכזית אינה עובדת בזמן אמת, אף על פי שקיים אב טיפוס בבטא סגורה שפועל בשידור חי עבור לקוחות ארגוניים.

בנוסף לשירות האולפני המותאם אישית, יש להם שוק קולות שכולל מעל ארבעים קולות סינתטיים לבחירה, לצד תוסף ייעודי לתוכנת Pro Tools. זה מאפשר למפיקים לעבוד ישירות בתוך סביבת העבודה הרגילה שלהם. הם מציעים גם ממשק תכנותי שניתן לבקש עבור חיבור למערכות קוליות, ושירות לשילוב דיבור סינתטי עם מודלי המרה קיימים. הפרויקטים הללו זכו בפרסי Emmy, Webby ו־Clio, כולל שיחזור נאומו של Richard Nixon בסרט תיעודי על אסון אפולו 11.

כמה זה עולה ולמי מתאים

באתר אין מחירון שקוף עם מספרים, מסלולים או מדרגות תשלום. המודל העסקי מבוסס כולו על פנייה ישירה למכירות וקבלת הצעת מחיר לפי היקף העבודה, מה שאומר שמדובר בהוצאה גבוהה שמותאמת לאולפנים. לא הייתי משתמש בזה לערוץ יוטיוב קטן, להקראת ספרים פשוטה או לפודקאסט דל תקציב. זה שווה את זה רק אם אתם מפיקים סרט, משחק וידאו מסחרי או פרסומת גדולה עם תקציב הפקה רציני ושחקנים באולפן.

אין פה מנוי עצמאי בלחיצת כפתור. כדי לקבל גישה לטכנולוגיה תצטרכו להשאיר פרטים, לשוחח עם נציג ולחתום על חוזה עבודה.

מבחינת השפה וההקשר הישראלי, האתר פועל באנגלית בלבד ואינו מזכיר תמיכה ייעודית בעברית. המערכת מסוגלת לבצע המרה בין שפות שונות, כפי שהדגימו בפרויקט של Aloe Blacc בחמש שפות שונות או בהגייה הונגרית לשחקנים בסרט The Brutalist. יחד עם זאת, החברה מציינת בפירוש שבהמרות לשפות זרות עשוי להופיע מבטא אמריקאי קל. אם אתם מכוונים להפקה עברית מקומית, קיים סיכוי סביר שהתוצאה תישמע זרה ולא מדויקת לאוזן ישראלית.

המחסום הגדול ביותר כאן הוא המדיניות האתית. החברה מסרבת באופן גורף לפעול ללא הסכמה מפורשת בכתב מבעל הקול או מהעיזבון המשפטי שלו במקרה של אדם שנפטר. לא תוכלו להעלות הקלטות של פוליטיקאי, זמר או חבר ולייצר חיקוי שלו בלי אישורים חתומים מעורכי דין. הם מפתחים טכנולוגיית סימון מים דיגיטלית כדי לזהות תוכן שנוצר אצלם, ודוחים פרויקטים שלא עומדים בסטנדרטים האלה.

• מחירון ציבורילא קיים באתר
• איכות שמעקבצי 48khz גולמיים
• גישה לשירותפנייה למכירות בלבד