Sakura-GalTransl-7B-v3.7

קוד פתוח

SakuraLLMcc-by-nc-sa-4.02024-05-22

gguf
zh
endpoints_compatible
conversational

זה מודל שמתרגם באופן ממוקד ממשחקי ויז'ואל נובל מיפנית לסינית פשוטה. הוא שומר על שבירות שורה, תווי בקרה והערות רובי בסקריפט כדי שלא תשברו את הקוד של המשחק.

43.5 GBמשקל הקבצים
37,182הורדות בחודש
112לייקים

מה זה

מדובר במודל שנוצר על ידי sakuraumi ו־xd2333, ומבוסס על Sakura-7B-Qwen2.5-v1.0 שעבר אימון חיזוק עם GRPO. המטרה שלו צרה לחלוטין. הוא לא בא לנהל איתכם שיחה או לכתוב קוד, אלא רק לתרגם טקסט של רומנים חזותיים מיפנית לסינית פשוטה תוך התחשבות בהקשר של דיאלוגים וכינויי גוף.

הייחוד שלו מול מודלים כלליים בגודל 7B הוא ההתמודדות עם מבנה הטקסט של מנועי משחקים. הוא יודע לקבל מילון מונחים, לזכור את המשפט הקודם, ולא להעיף תגי בקרה או פורמט פנימי שבלעדיהם המנוע קורס. הוא מותאם ישירות לעבודה עם כלים ייעודיים כמו GalTransl לייצור טלאי תרגום או LunaTranslator לתרגום חי בזמן המשחק.

מתאים ל

טלאי תרגום לוויז'ואל נובל
עבודה עם GalTransl לייצוא תרגום מדויק ששומר על תגי הבקרה והפורמט.
תרגום חי תוך כדי משחק
חיבור ישיר ל־LunaTranslator לקריאת טקסט יפני מהזיכרון ותרגומו על המסך.
עיבוד תסריטים עם מונחון
תרגום דיאלוגים ביפנית תוך כפיית שמות דמויות קבועים דרך מילון ייעודי.

איפה זה נופל

הוא יודע לתרגם רק כיוון אחד, מיפנית לסינית פשוטה. עברית או אנגלית לא קיימות פה בכלל. המפתחים ממליצים להזין לו בין שבע לעשר שורות בלבד בכל פעם, כך שהוא לא בנוי לקבצים שלמים במכה.

בנוסף, מילון המונחים שלו מוגבל ולא תומך בכמה תרגומים לאותה מילה בפורמט של קו נטוי. כשהטקסט המקורי ביפנית משמיט מילים והמודל צריך להסיק אותן לבד מההקשר, הוא נוטה להמציא דברים ולייצר שגיאות עובדתיות.

אותה משפחה

Sakura-GalTransl יצא ב־2 גרסאות שיש להן עמוד כאן. אלה האחרות, לפי כמה מורידים אותן.

Sakura-GalTransl-14B-v3.88,604

שאלות
נפוצות

האם המודל תומך בתרגום לאנגלית או לעברית?

לא. המודל אומן ספציפית ומיועד אך ורק לתרגום מיפנית לסינית פשוטה. הוא אינו מיועד לשפות אחרות ולא יפיק תוצאות שמישות בהן.

איזו חומרה מינימלית צריך כדי להריץ אותו מקומית?

צריך כרטיס מסך של אנבידיה, AMD או מעבד אפל סיליקון עם לפחות 6GB זיכרון פנוי. עבור 6GB מומלץ להוריד את גרסת הכימות IQ4_XS ולהגדיר תהליכון אחד. אם יש לכם 8GB ומעלה אפשר להריץ את גרסת Q6_K בריבוי תהליכונים.

האם אפשר להשתמש בו לתרגום משחקים שנמכרים בתשלום?

לא. הרישיון אוסר שימוש מסחרי מכל סוג. אסור למכור משחק, הרחבה או טלאי תרגום שהופקו בעזרתו, ואסור למכור גישה לתרגום כשירות.

איך מריצים

כדי להריץ אותו צריך מחשב עם 6GB של זיכרון כרטיס מסך פנוי, או מקבוק עם אפל סיליקון. גרסת הבסיס ללא סיומת מגיעה בכימות Q6_K שמתאימה לכרטיסים עם 8GB ומעלה. אם יש לכם רק 6GB, מורידים את גרסאות הכימות הנמוכות יותר כמו IQ4_XS או Q4_K. בכרטיס של 6GB מגדירים תהליכון בודד, ומ־8GB אפשר להעלות לארבעה עד עשרה תהליכונים.

בווינדוס מריצים דרך הממשק של Sakura_Launcher_GUI, או משתמשים בחבילה המוכנה run_Sakura_any שתומכת גם בלינוקס ובמק. החבילה פותחת שרת מקומי בפורט 8080. הפניות צריכות לעבוד בטמפרטורה 0.3 ו־top_p 0.8 עם הפורמט הקבוע של המפתח, שכולל היסטוריה ומילון מונחים. אין פה שירות ענן רשמי, מריצים את זה לבד.

ollama run hf.co/SakuraLLM/Sakura-GalTransl-7B-v3.7:Q6_K

איזו גרסה

אותו מודל בכמה רמות דחיסה. ככל שהמספר נמוך יותר הקובץ קטן יותר ורץ על פחות זיכרון, והתשובות נהיות פחות מדויקות. רוב האנשים רוצים את הגדולה ביותר שנכנסת להם בזיכרון.

Q6_K6.3 GB Q6_K6.3 GB Q6_K6.3 GB Q6_K6.3 GB Sakura-Galtransl-7B-v3.76.3 GB Q5_K_S5.3 GB Q5_K_S5.3 GB IQ4_XS4.3 GB

הקבצים

11 קבצים במאגר, 43.5 GB סך הכול. הקישורים מובילים ישירות ל־Hugging Face.

הרישיון

הרישיון הוא cc-by-nc-sa-4.0. המשמעות היא איסור מוחלט על שימוש מסחרי מכל סוג. אסור לגבות כסף על תרגומים, אסור למכור טלאי תרגום שנוצרו איתו, ואסור לספק גישה אליו דרך API בתשלום. בנוסף, כל שינוי או פיתוח נגזר חייב להיות מופץ תחת אותו הרישיון בדיוק.

שינוי הקוד
חובת ייחוס
שימוש מסחרי: לא

הרישיון המלא בעמוד המודל ↗