Translate-100-languages

מה זה

אתם מזינים משפט או פסקה בטקסט חופשי, בוחרים שפת מקור ושפת יעד מתוך רשימה של מאה שפות, ומקבלים את הפלט המתורגם ישירות על המסך. הממשק נשען על קוד פייתון פשוט ומציג הסבר קצר על המודל שרץ מאחוריו יחד עם קישורים למאמר המקורי ולמאגר הקוד של פייסבוק.

מאחורי הקלעים פועל המודל m2m100_1.2B של פייסבוק, שמכיל 1.2 מיליארד פרמטרים. מדובר במודל מסוג רצף לרצף שאומן לתרגם באופן ישיר בין כל צמד שפות מתוך המאה, כלומר 9,900 כיווני תרגום שונים, בלי להסתמך על אנגלית כשפת גישור. הקוד טוען את המודל והטוקנייזר ישירות מספריית transformers של Hugging Face לתוך זיכרון הריצה.

מתאים ל

• בדיקת תרגום לשפות נדירות

  תרגום ישיר בין שתי שפות שאינן אנגלית, בלי איבוד משמעות שנובע ממעבר כפול בתרגום מסורתי.

• ניסוי ביצועי המודל

  הערכת איכות הפלט של m2m100 בגרסת 1.2 מיליארד פרמטרים לפני שמחליטים להוריד אותו למחשב.

• תרגום משפטים מהיר

  הדבקת משפט קצר בדפדפן כדי להבין את המשמעות הכללית שלו בשפה זרה בלי להתקין ספריות קוד.

איפה זה נופל

החומרה הבסיסית לא מיועדת לעיבוד כמויות גדולות של מידע או לקבצים שלמים. אם תדביקו מסמך מלא, הדפדפן ימתין זמן רב והתהליך עלול להיעצר. הממשק לא כולל כפתור להעלאת קבצים או כלי השוואה מתקדמים, אלא רק תיבת טקסט בודדת. המודל עלול לייצר שגיאות תחביריות ותרגום מילולי מדי בשפות שאינן נפוצות, ולכן חובה לבדוק את התוצאה לפני שמסתמכים עליה.

איך משתמשים

נכנסים לעמוד בדפדפן בלי צורך בהרשמה או ביצירת חשבון, מקלידים את הטקסט בתיבה ומפעילים את התרגום. האפליקציה רצה על מעבד בסיסי רגיל בלבד, cpu-basic, בלי מאיץ גרפי. מודל של 1.2 מיליארד פרמטרים על חומרה כזו לא יחזיר תשובה בשבריר שנייה. תצטרכו להמתין מספר שניות לכל משפט, במיוחד אם הטקסט ארוך מהרגיל.

הרישיון

היוצר לא הגדיר רישיון שימוש בעמוד האפליקציה. היעדר רישיון משאיר את זכויות היוצרים במצב לא מוגדר, כך שלא ברור אם מותר להשתמש בקוד הזה מעבר לניסוי אישי. הטקסט שאתם מזינים נשלח לשרתי Hugging Face לצורך עיבוד, ולכן לא מומלץ להדביק שם חומרים רגישים או סודיים.

הרישיון המלא ב־Hugging Face ↗