UNESCO/nllb
רץ בדפדפןUNESCOרישיון לא דווח2024-03-06
תרגום טקסטים בין עשרות שפות, כולל שפות נדירות במיוחד שאין להן מענה במתרגמים הרגילים. מתאים למי שצריך תרגום ישיר בלי להסתבך עם התקנות מקומיות.
- —הורדות בחודש
- 203לייקים
מה זה
מזינים קטע טקסט בתיבה ייעודית, בוחרים שפת מקור ושפת יעד מתוך רשימות נפתחות, ומקבלים תרגום ישיר. הממשק כולל דוגמה מוכנה מראש שמתרגמת פסקה רשמית על אונסקו מאנגלית לקצ'ואה אָיָקוּצ'וֹ, כדי להראות את היכולת לעבוד עם שפות שאינן נפוצות ברשת.
מאחורי הקלעים רץ המודל nllb-200-3.3B של מטא, שמכיל 3.3 מיליארד פרמטרים ותומך בכמאתיים שפות שונות. הקוד של הדף משתמש בספריות כמו sacremoses וספליטר משפטים כדי לנרמל סימני פיסוק ולחלק את הקלט למשפטים לפני שהם נשלחים לעיבוד במודל.
מתאים ל
- תרגום לשפות לא נפוצות
תרגום מסמכים קצרים לשפות ילידיות ונדירות שאינן נתמכות במנועים מסחריים מובילים.
- בדיקת יכולות המודל
השוואת איכות התרגום של גרסת ה־3.3B מול פתרונות תרגום אחרים ישירות מהדפדפן.
- תרגום טקסטים מהיר
הדבקה ותרגום מהיר של פסקאות טקסט בין שפות שונות בלי צורך בהתקנת ספריות קוד.
איפה זה נופל
זהו ממשק פשוט שלא מטפל בקבצים שלמים, במסמכי וורד או בפידיאף, אלא רק בטקסט חופשי שמדביקים ידנית. המודל עצמו חזק, אבל 3.3 מיליארד פרמטרים זה לא הגרסה המלאה ביותר של NLLB, כך שדיוק התרגום בשפות מורכבות עלול לקרטע. בנוסף, חלוקת המשפטים והפיסוק מנוהלים בקוד בצורה אוטומטית, מה שעלול לייצר תרגומים מקוטעים בפסקאות ארוכות מדי.
שאלות
נפוצות
האם השימוש באפליקציה עולה כסף?
לא, הגישה בדפדפן פתוחה לגמרי ללא עלות. אין צורך בהרשמה, בהזנת פרטי תשלום או במנוי.
האם אפשר להעלות קובצי וורד או PDF?
לא, אין אפשרות להעלות קבצים מכל סוג שהוא. אפשר רק להעתיק ולהדביק טקסט ישירות לתיבת הקלט.
במה זה שונה מלהריץ את המודל לבד?
כאן מקבלים ממשק מוכן שרץ על גבי מאיץ גרפי מרוחק בלי לכתוב שורת קוד. בהרצה עצמאית נדרש מחשב חזק שמסוגל להחזיק מודל של 3.3 מיליארד פרמטרים בזיכרון.
האם המידע שאני מזין נשמר?
הקלט מעובד דרך השרתים שמארחים את הממשק לצורך ביצוע פעולת התרגום. היות שלא צוינה מדיניות פרטיות או רישיון מסודר, מומלץ להימנע מהזנת נתונים אישיים.
איך משתמשים
בוחרים את שפת המקור ושפת היעד, מקלידים או מדביקים את התוכן בתיבה ולוחצים על Translate text. אם שוכחים לבחור שפה, הממשק מקפיץ הודעת שגיאה ברורה.
הריצה מתבצעת על חומרת zero-a10g שמקצה כרטיס גרפי לפי דרישה, כך שהעיבוד אמור להיות מהיר יחסית, אך ייתכן שתצטרכו להמתין מעט אם המאיץ מתעורר משינה באותו רגע. אין צורך בהתחברות או ביצירת חשבון.
הרישיון
הרישיון לא דווח במאגר, כך שהשימוש המסחרי בתוצאות או בקוד המוצג אינו מוגדר ועלול להיות מוגבל. כמו כן, הטקסט שאתם מזינים נשלח לשרתי הדמו, ולכן לא מומלץ להדביק שם מידע רגיש או סודי.