Fast-Subtitle-Maker

מה זה

אתם מעלים קובץ קול או וידאו בפורמטים נתמכים, בוחרים שפה או זיהוי אוטומטי, ומקבלים קובץ כתוביות מסוג SRT להורדה. אם מסמנים את האפשרות המתאימה ומעלים קובץ בפורמט MP4 או WebM, מקבלים בחזרה גם את הסרטון עצמו כשהכתוביות כבר מוטמעות בתוכו.

מאחורי הקלעים השרת לא מבצע את התמלול בעצמו אלא שולח את השמע ל־API חיצוני של Groq. הבחירה בממשק כוללת שלושה מודלים של Whisper: הגרסה המלאה הרב-לשונית, גרסת הטורבו המהירה, ומודל מזוקק שמיועד לאנגלית בלבד. אם הקובץ כבד מדי, הקוד דוחס אותו ומפצל אותו למקטעים קטנים לפני השליחה.

מתאים ל

• יצירת קובץ כתוביות לסרטון

  מעלים סרטון, בוחרים שפה ומקבלים קובץ SRT מוכן לעריכה בתוכנות וידאו.

• הטמעת כתוביות ישירות בווידאו

  מסמנים הטמעה, בוחרים גופן ומקבלים קובץ MP4 מוגמר לצפייה עם הטקסט בפנים.

• תמלול מהיר של קובצי שמע

  מעלים הקלטה ארוכה ומקבלים חלוקה מדויקת של הטקסט עם חותמות זמן לפי מילים.

איפה זה נופל

הטמעת כתוביות בווידאו מוגבלת רק לקובצי MP4 ו־WebM, ואם תעלו פורמט אחר תקבלו רק קובץ טקסט. בעבודה עם קבצים כבדים שמתפצלים למקטעים, שגיאה באחד המקטעים עלולה להוביל לפספוס של חלק מהתוכן או לבעיה בחיבור הסרטון בסוף. בנוסף, אם תבחרו במודל המזוקק לאנגלית עבור קובץ בעברית, התוצאה לא תהיה שמישה.

איך משתמשים

גוררים את הקובץ לחלון ההעלאה, בוחרים את דגם התמלול, רמת הפירוט של החותמות לפי מילה או מקטע, ולוחצים על הכפתור הראשי. אפשר להוסיף טקסט קצר כדי להכווין מילים מיוחדות או שמות. אין צורך להירשם או להזין מפתח אישי כי החיבור מוגדר מראש. השרת פועל על מעבד בסיסי, אבל מכיוון שהתמלול עצמו רץ בתשתית של Groq, שלב התמלול מהיר מאוד, בעוד שפיצול קבצים גדולים או הטמעת כתוביות בווידאו לוקחים יותר זמן.

הרישיון

הרישיון מוגדר כ־other ללא פירוט נוסף בקוד או במפרט. הקבצים שלכם עוברים דרך שרתי Groq לצורך התמלול, ולכן לא מומלץ להעלות חומרים רגישים או סודיים.

הרישיון המלא ב־Hugging Face ↗