english-tokipona-translator
רץ בדפדפןJayyydyyyרישיון לא דווח2022-12-28
מתרגם טקסט ישירות בין אנגלית לשפה המתוכננת טוקי פונה. הכלי מתאים למי שמתעניין בשפה המינימליסטית הזו ומחפש תרגום ממוכן בלי להסתבך בהגדרות.
- —הורדות בחודש
- 51לייקים
מה זה
מקלידים משפט בתיבת הטקסט, בוחרים שפת מקור ויעד מתוך הרשימה, ומקבלים תרגום מיידי. הממשק מגיע עם משפט דוגמה מוכן באנגלית על דביבונים ואופוסומים, כך שאפשר לבדוק אותו בלי להקליד מילה.
מאחורי הקלעים רץ המודל Jayyydyyy/m2m100_418m_tokipona, שהוא גרסה מאומנת של facebook/m2m100_418M עם טוקנייזר תואם. מדובר במודל שפה בגודל 418 מיליון פרמטרים שעבר התאמה ספציפית לטוקי פונה.
אפשר לבחור כמה חלופות תרגום לקבל בבת אחת דרך סליידר שנע בין אחת לשתים עשרה תוצאות. היכולת להוציא כמה גרסאות שימושית בטוקי פונה, שפה עם אוצר מילים מצומצם שבה כל רעיון מנוסח בכמה דרכים שונות.
מתאים ל
- תרגום משפטים לטוקי פונה
הזנת משפט באנגלית וקבלת חלופות תרגום שונות לשפה המינימליסטית.
- בדיקת תרגום הפוך
המרת טקסט מטוקי פונה בחזרה לאנגלית כדי להבין משמעות של משפט קיים.
- השוואת ניסוחים
שימוש בסליידר לקבלת עד שתים עשרה גרסאות שונות לאותו רעיון באנגלית.
איפה זה נופל
הכלי מיועד לטקסט קצר ולא למסמכים שלמים או קבצים. לא הייתי מסתמך עליו לתרגום מדויק בלי להכיר את השפה, כי טוקי פונה נשענת על הקשר עמוק שמודל של 418 מיליון פרמטרים מפספס בקלות. עברית לא מופיעה כאן כשפת עבודה, הכל סביב אנגלית.
שאלות
נפוצות
האם השימוש באפליקציה עולה כסף?
לא, הגישה פתוחה בדפדפן בחינם. אין צורך לשלם, להזין אמצעי תשלום או לפתוח חשבון כדי לתרגם.
האם אפשר להריץ את זה מקומית במחשב?
כן. הקוד טוען מודלים פתוחים דרך ספריית transformers ומשתמש ב־Gradio, כך שמי שמכיר פייתון יכול להוריד את הקבצים ולהריץ אותם על המחשב.
כמה זמן לוקח לתרגם?
האפליקציה רצה על מעבד רגיל ללא כרטיס מסך. תרגום בסיסי מופיע תוך שניות ספורות, אך בחירה במספר תוצאות גבוה תאט את התגובה.
מה קורה עם הטקסט שאני מקליד?
התוכן נשלח לשרת שעליו רץ הדף לצורך עיבוד התרגום בלבד. אין בממשק אפשרות שמירה או הורדה של היסטוריית התרגומים.
איך משתמשים
לוחצים על הכפתור Translate ומקבלים את הפלט בתיבה התחתונה. אין צורך בהרשמה או התחברות לחשבון. ההרצה מתבצעת על מעבד בסיסי, cpu-basic, ללא מאיץ גרפי. זה אומר שתרגום של משפט בודד עובד סביר, אבל בקשה של שתים עשרה תוצאות במקביל עשויה לקחת כמה שניות טובות.
הרישיון
היוצר לא דיווח על רישיון עבור הקוד והממשק. המשמעות היא שאין הרשאה ברורה לשימוש מסחרי, וכל מה שמוזן לשם מעובד בשרת הציבורי לפי תנאי השימוש הרגילים של האתר.